I would prefer to only type a username in once when I'm adding them to a DAO. This could be accomplished if there were checkboxes to the right of each user name and a column for each group. This UI change will make it much easier to add users to groups when creating a DAO or updating it later via proposal.